browsing category: Travel

Travel

Christmas at Bondi Beach, Australia

Estas fotos foram tiradas há quase um ano atrás: no dia de Natal.

Foi o meu primeiro Natal passado no Verão. É engraçado como as culturas são tão diversificadas e a maneira de viver o natal muda tanto.

Bondi beach é uma das praias mais conhecidas na Austrália. Se algum dia tiverem a oportunidade de lá ir nesta época do ano, não estranhem quando virem os míticos Nadadores salvadores de Bondi vestidos de pai natal.

Foi uma experiência maravilhosa, mas creio que se tivesse passado o Natal no mesmo local, enquanto emigrante e não como turista, a vivência teria sido diferente, mais melancólica.

Adorei passar o natal no calor, mas para ser sincera, faltou-me calor no coração, por não passar este dia com a minha família.

Hoje, ao recordar, o meu abraço apertado vai para os milhões de portugueses espalhados pelo mundo, pela sua coragem e espírito de aventura e, que nesta época, não podem sentir o “calor” de Portugal. Vai também para os imigrantes que, por cá, vão realizando sonhos e construindo vidas.

Feliz Natal!

These photos were taken almost a year ago: on Christmas day.It was my first Christmas in summer. It’s funny how cultures are so diverse and the way you live Christmas changes so much. Bondi beach is one of the most known beaches in Australia. If you ever have the opportunity to go there this time of year, do not be surprised when you see the mythical Bondi lifeguards dressed up as Santas.
It was a wonderful experience, but I believe that if I had spent Christmas in the same place, as an emigrant and not as a tourist, the experience would have been different, more melancholic.I loved spending Christmas in the heat, but to be honest, I lacked warmth in my heart, for not spending this day with my family. Today, as I recall it, my tight embrace goes to the millions of Portuguese around the world, for their courage and spirit of adventure who, at this time, can’t feel the “heat” of Portugal. It also goes to the immigrants who are, here, making dreams and building lives.

Merry Christmas!

Photo: Chris Prestidge

Swimwear: Rachel Disalvo

Read More